“En el segle X, l'eminent monjo Fa-Yan dirigia un temple budista que s'aixecava prop d'una ciutat del sud de la Xina. En aquest mateix temple, hi havia l'honrat monjo anomenat Tai-Quin, que era menystingut per ser una mica desendreçat. Un dia, després de les pregàries diàries, Fa-Yan va preguntar als seus germans de monestir:

Si el tigre apareix amb una campaneta lligada al coll, qui podrà deslliurar-la? Tots es van quedar perplexos, ja que deslligar la campaneta del coll del tigre seria una temeritat. El tigre és un animal molt temut en aquelles latituds. És impossible que una persona pugui apropar-se al seu coll per treure-li un cascavell. Per aquest motiu, tot i que pensaven i pensaven, ningú s'atrevia a donar una resposta vàlida. En aquest moment va entrar el monjo Tai-Quin, i l'eminència religiosa va repetir la pregunta. El monjo que acabava d'entrar va respondre amb la punta de la llengua:

La campaneta ha de ser deslligada per qui l'hagués lligada. Aquesta frase es va convertir en un proverbio pel poble, per això a la Xina la gent no diu "Ha de resoldre el problema qui el va crear", sinó que utilitza el refrany "La campaneta ha de ser deslligada per qui l'ha lligada". Una de les primeres mostres de coherència que sempre han de donar les persones és ser responsables dels seus actes.”