Li Bai va ser un famós poeta de la Disnatia Tang, però de petit no va ser precisament gaire bon estudiant ja que sempre estava fora de casa jugant.

Cert dia que va sortir a jugar fora de casa, va passar prop d'un riu on va veure una dona gran que estava fregant una barra de ferro contra una gran roca, i Li Bai estranyat, li va preguntar:

-“Senyora, què està fent?

L'anciana va continuar fregant sense mirar-lo i li va contestar:

- M'estic fent una agulla per cosir. Li Bai visiblement estranyat va respondre: - Però si és una barra de ferro! això es pot convertir en una agulla?

L'anciana el va mirar somrient i li va dir:

- Si avui ho frego, demà ho frego, i ho faig així durant algun temps, la barra s'anirà fent més fina cada cop, fins a convertir-se en una agulla. Després de sentir la vella, Li Bai penso:

-“És veritat, doncs si fer una feina cada dia i la continues fins al final, hi haurà un moment en què ho sabràs fer bé”.

Després d'aquesta experiència, Li Bai va començar a estudiar ia aplicar molt més, arribant a ser un gran poeta. Actualment aquesta experiència s'ha convertit en una dita xinesa que diu: “Quan s'aprofundeix en les coses, es pot fer d'una barra de ferro, una agulla fina”.

(Popular xinès)