Únicament un petit somriure als teus llavis t’alegra cor,
et manté de bon humor, porta pau a l’ànima, et conserva la salut, engalana el teu rostre,
suscita bons pensaments en tu, t’inspira bones accions.
Somriu-te a tu mateix fins que no t’adonis que la teva habitual seriositat
o eventual severitat hagi desaparegut;
somriu-te a tu mateix fins que no s’escalfi el teu cor amb un rostre radiant.
Després corre a regalar el teu somriure als altres,
perquè ara tens la missió de somriure en nom de Déu.
Ara tu ets un apòstol, i el teu instrument de conquesta és el somriure.
Somriu als rostres desolats, als tímids, als tristos i als malalts,
als rostres plens de frescor i de joventut, als vells i plens d’arrugues.
Somriu a la teva família, als teus amics, i fes el regal del teu rostre radiant a tothom.
Si vols, porta els comptes, durant un dia, dels somriures que el teu somriure ha despertat;
i aquests comptes et diran quantes vegades has suscitat, en el cor dels altres,
alegria, satisfacció, coratge, confiança.
Pensa que el teu somriure pot omplir una vida d’esperança
i d’energia el cor d’aquells que estan cansats, oprimits, temptats, desesperats.
I somriu també a Déu.
Somriu a Déu en amorosa acceptació del que ell disposi sobre la teva vida
i tu mereixeràs gaudir de la pau d’un Crist ple de llum, que et somriurà amb amor per tota l’eternitat.
Tot per Crist, per mitjà de Maria, amb un somriure.
CARDENAL CUSHING, ARQUEBISBE DE BALTIMORE